Convalidación de licencias FAA y Part-66 para mecánicos en Chile 2026
Revisa la convalidación DGAC de licencias FAA y Part-66 para mantenimiento: requisitos DAN 65, documentos, habilitaciones, evaluaciones y vigencia.
Revisado el 6 de octubre de 2026. Si tienes una licencia extranjera de mantenimiento aeronáutico y deseas ejercer sus atribuciones en Chile, la DAN 65 contempla un procedimiento de convalidación ante la DGAC. Una credencial FAA o Part-66 no sustituye por sí sola esa autorización.
El punto de partida es identificar la autoridad emisora, la licencia y sus habilitaciones, y después comprobar cómo se evalúan bajo la normativa chilena. Esta guía explica los requisitos publicados y propone una forma de organizar los antecedentes sin prometer aprobación, empleo ni un plazo fijo.
Convalidar no significa obtener automáticamente una nueva licencia
La sección 65.23(a) de la DAN 65 establece que las atribuciones de una licencia o habilitación técnica extranjera pueden ejercerse cuando son convalidadas por resolución DGAC, conforme a los procedimientos establecidos.
El objeto de esa solicitud es la licencia extranjera identificada en el expediente. Si tu objetivo es obtener una licencia chilena mediante otra ruta, consulta los requisitos específicos de otorgamiento; no presupongas que ambos procedimientos producen el mismo documento.
Tampoco corresponde presentar la convalidación como ascenso automático a supervisor de mantenimiento. Las funciones y condiciones de cada licencia deben examinarse por separado. La guía de DAN 65 para personal aeronáutico ayuda a ubicar las secciones pertinentes.
Qué documento tienes: FAA A&P o Part-66
La FAA explica que el certificado de mecánico contempla las habilitaciones Airframe y Powerplant, conocidas conjuntamente como A&P cuando se poseen ambas. Identifica cuáles aparecen realmente en tu certificado; no sustituyas esa información por el nombre comercial de un curso.
EASA aclara que no es autoridad emisora de licencias Part-66: estas son expedidas por las autoridades competentes de los Estados correspondientes. En tu carpeta debe figurar la autoridad que emitió tu licencia.
Una licencia, un diploma académico, un certificado de curso y una autorización interna de empresa son antecedentes distintos. Ordenarlos por separado facilita explicar qué atribuciones tienes y qué formación o experiencia respalda cada una.
Requisitos generales publicados en la sección 65.23
DGAC debe confirmar la vigencia de la licencia y habilitaciones ante la autoridad aeronáutica que las otorgó. La licencia extranjera debe haber sido emitida con requisitos iguales o superiores a los previstos en la norma chilena.
La sección exige que la licencia y habilitaciones estén impresas en español o inglés. Por tanto, no corresponde afirmar que toda licencia en inglés necesita obligatoriamente una traducción al español por ese solo motivo.
Para antecedentes en otros idiomas o documentación complementaria, consulta el formato aceptado en tu trámite. No encargues traducciones, legalizaciones o certificados adicionales suponiendo que una lista genérica se aplica necesariamente a todos los expedientes.
DGAC puede exigir que el titular demuestre alguno o todos los requisitos que dieron origen a la licencia y conocimiento de las diferencias con la normativa chilena. La revisión no consiste únicamente en comprobar que exista una tarjeta extranjera.
Antecedentes expresamente indicados para la solicitud
La sección 65.23(c) contempla solicitud a través del sistema de licencias publicado por DGAC, copia de la licencia y habilitaciones extranjeras vigentes, certificación médica aeronáutica cuando corresponda y documento oficial de identidad.
El documento de identidad puede ser cédula o pasaporte, entre otros oficiales previstos. La misma sección requiere cumplir las normas de extranjería vigentes; la convalidación aeronáutica no resuelve por sí sola la situación migratoria o laboral.
Consulta la sección institucional de licencias y las instrucciones del expediente para conocer el canal y los antecedentes aplicables. No presentes un certificado de antecedentes penales como requisito universal de 65.23 si esa sección no lo establece.
Cómo organizar una carpeta verificable
Como preparación personal, puedes construir esta matriz y completar únicamente lo que corresponda a tu caso. No es un formulario oficial ni una lista de documentos adicionales obligatorios.
Elemento | Información que conviene identificar | Pregunta para aclarar |
|---|---|---|
Licencia extranjera | Autoridad, denominación, número y condición de vigencia | ¿Cómo verificará DGAC su autenticidad y vigencia? |
Habilitaciones | Atribuciones y limitaciones que figuran en el documento | ¿Cuál es el alcance que se solicita convalidar? |
Formación | Institución, programa y certificados disponibles | ¿Qué evidencia se necesita para demostrar los requisitos de origen? |
Experiencia | Períodos, funciones, aeronaves y registros comprobables | ¿Qué formato permitirá evaluar esa experiencia? |
Identificación | Documento oficial y coincidencia de datos | ¿Existe alguna diferencia que deba aclararse? |
En los registros de experiencia, explica tu función con precisión. Haber trabajado en una organización no demuestra automáticamente que hayas ejecutado o certificado todas sus tareas. Presenta antecedentes coherentes con las atribuciones que solicitas.
¿Debes rendir examen teórico o demostrar pericia?
La norma requiere demostrar requisitos de origen y diferencias con Chile. DGAC define lo que debe acreditarse en el expediente; no corresponde garantizar exención ni afirmar que todos rendirán exactamente el mismo conjunto de exámenes.
Pide que las evaluaciones y documentos pendientes queden identificados antes de programarlas. Si se exige formación o demostración adicional, consulta su alcance y cómo se registra, sin asumir un curso OJT idéntico para cada solicitante.
Para estudiar mantenimiento local, revisa la guía de DAN 43. La comparación entre FAR 43 y DAN 43 permite reconocer diferencias de contexto; una regla estadounidense no se aplica automáticamente a cualquier tarea realizada en Chile.
Habilitaciones chilenas y funciones de mantenimiento
La sección 65.407 contempla habilitaciones de ala fija, ala rotatoria, globo y especialista, con las condiciones correspondientes. Esas categorías no pueden reemplazarse por una lista informal de motores, células, sistemas y peso y balance.
Consulta cómo se relaciona el alcance de tu licencia extranjera con las atribuciones solicitadas. No traduzcas una denominación y deduzcas que la equivalencia o transferencia ya está concedida.
La guía de requisitos de mecánico de mantenimiento desarrolla rutas de obtención y experiencia. También debes comprobar las condiciones de la organización donde trabajarías y las autorizaciones que correspondan al desempeño concreto.
Vigencia y posible convalidación automática
La sección 65.23(d) dispone que la vigencia de la convalidación no puede exceder la de la licencia extranjera. Controla las fechas y condiciones de ambos documentos y consulta qué trámite corresponde cuando cambie su situación.
La sección 65.23(e) contempla convalidación automática bajo condiciones específicas de reglamentos comunes, acuerdo oficial de vigilancia, registro OACI y anotación pertinente. No basta que una licencia diga FAA o Part-66 para demostrar que ese supuesto se cumple.
Por eso, evita dos extremos: prometer aceptación automática por el prestigio de una autoridad o afirmar que la norma jamás la contempla. La aplicabilidad del acuerdo y sus condiciones deben verificarse para el caso concreto.
Plan de preparación teórica con Aerotest
Recomendamos estudiar el teórico de la DGAC con normativa y material oficial de estudio. En Aerotest puedes practicar preguntas y detectar temas que requieren repaso.
Organiza tus diferencias normativas en tres columnas: regla que conocías, disposición chilena pertinente y efecto sobre tu función. Consulta al instructor o responsable de formación cuando el contexto impida comparar directamente ambas reglas.
Una carpeta clara y una preparación fundamentada facilitan responder observaciones. Mantén el seguimiento de tu solicitud y ejerce únicamente las atribuciones efectivamente autorizadas, dentro de sus condiciones y vigencia.
