El inglés técnico aeronáutico es una de las habilidades más valiosas para mecánicos, técnicos y supervisores. La mayor parte de los manuales de mantenimiento, boletines de servicio, diagramas eléctricos y documentos regulatorios están escritos en inglés, lo que hace imprescindible dominar el idioma para trabajar con precisión y seguridad.
Si estás reforzando normativa, documentación técnica o preparándote para exámenes DGAC, puedes estudiar con el banco oficial en Aerotest.
1. ¿Por qué el inglés es tan importante para el mantenimiento?
Los fabricantes y autoridades aeronáuticas internacionales publican toda la documentación técnica en inglés. Por lo tanto, la capacidad de interpretar instrucciones correctamente es parte directa de la aeronavegabilidad.
- AMM, SRM, IPC, WDM: manuales en inglés casi en su totalidad.
- AD, SB, SIL: boletines críticos y directivas en inglés.
- Diagramas, software, herramientas y equipos de prueba.
- Capacitación internacional y auditorías.
Un error de interpretación puede traducirse en una tarea mal realizada o insegura.
2. Competencias mínimas que debe manejar un técnico o supervisor
- Lectura técnica fluida.
- Comprensión de verbos operacionales (apply, inspect, remove, torque…).
- Interpretación de diagramas y esquemas.
- Comprensión de alertas, notas y advertencias.
- Uso del inglés para reportar hallazgos o discrepancias.
3. Recursos recomendados para aprender inglés aeronáutico
a) Manuales reales de aeronaves
Leer AMM, SRM o IPC incluso con diccionario es la forma más eficiente de aprender vocabulario técnico real.
b) Libros especializados
- Oxford Aviation English.
- Cambridge English for Engineering / Aviation.
- Glosarios aeronáuticos bilingües.
c) Recursos gratuitos
- Material FAA para técnicos A&P.
- Documentos OACI en inglés.
- Cursos MOOC de inglés técnico.
d) Plataformas prácticas
Para vincular el idioma con procedimientos DGAC, puedes practicar en la plataforma Aerotest, donde reforzarás terminología real del mantenimiento.
e) Exposición diaria
- Videos técnicos de Boeing, Airbus y fabricantes de motores.
- Canales de ingeniería aeronáutica.
- Foros especializados como TechOps y PPRuNe.
4. Estrategias efectivas para aprender más rápido
- Leer al menos una página diaria del AMM.
- Crear un glosario personal con verbos y advertencias.
- Aprender expresiones estándar usadas en mantenimiento.
- Traducir procedimientos simples de tareas conocidas.
- Practicar vocabulario con preguntas basadas en normativa DGAC.
5. Errores frecuentes al estudiar inglés técnico
- Intentar traducir palabra por palabra.
- Enfocarse más en gramática que en terminología técnica.
- No usar manuales reales (la fuente más importante).
- Evitar leer diagramas por miedo a no entenderlos.
Conclusión
Dominar inglés técnico abre puertas laborales, mejora la precisión en el mantenimiento y fortalece la seguridad operacional. No es solo un requisito profesional: es una herramienta esencial para cualquier mecánico o supervisor.
Si deseas integrar vocabulario técnico con contenidos evaluados en la DGAC, puedes estudiar con el banco oficial disponible en Aerotest.
🎯 Pista: combina el estudio del inglés con lectura diaria de manuales AMM; es la forma más realista y efectiva de aprender terminología.