CMA, OMA y CMAE: diferencias en mantenimiento DGAC 2026
Distingue CMA, OMA y CMAE en Chile: DAN 145, reconocimiento extranjero, capacidades, vigencia y requisitos del personal que certifica.
Revisado el 6 de octubre de 2026. En la normativa chilena, CMA y OMA no son categorías opuestas. La DAN 145 acepta su equivalencia: un Centro de Mantenimiento Aeronáutico es una Organización de Mantenimiento Aprobada. CMAE identifica habitualmente un centro extranjero reconocido por la DGAC.
La diferencia relevante es dónde se ubica la organización, qué autoridad la aprueba o reconoce y qué trabajos comprende su certificado. Esta guía explica cómo comprobarlo y cómo se relaciona con licencias, datos técnicos y documentación del personal de mantenimiento.
CMA, OMA y CMAE: significado en Chile
Las definiciones de la DAN 145 vigente describen la OMA y explican la equivalencia de las siglas CMA y OMA. No corresponde decir que OMA es exclusivamente una figura extranjera.
La norma acepta el uso cotidiano de CMAE para un centro extranjero. Distingue el CMA nacional aprobado y el extranjero reconocido por la DGAC, dentro de los requisitos correspondientes.
Al leer un contrato o certificado, identifica el significado en su marco concreto. Una sigla traducida de otro país no basta para concluir que la organización puede ejecutar y certificar trabajos sobre productos chilenos.
Qué acredita la aprobación de un CMA
La sección 145.007 relaciona aprobación, certificado y lista de capacidades. La organización solo puede efectuar actividades dentro de sus alcances y limitaciones, cumpliendo las condiciones de su aprobación.
Un CMA puede tener capacidades diferentes de otro: aeronaves, motores, hélices, componentes y servicios especializados deben comprobarse en sus documentos. La palabra “mantenimiento” en la razón social no demuestra ese alcance.
Consulta ubicación y capacidad concretas antes de asignar un trabajo. Que una empresa esté aprobada para una actividad en su base principal no permite asumir que cualquier taller asociado dispone de la misma autorización.
Qué requiere un centro extranjero para trabajar en productos chilenos
El capítulo D de DAN 145 desarrolla reconocimiento de organismos extranjeros. La sección 145.301 permite reconocimiento de una organización certificada por su autoridad bajo regulación 145 o 121, conforme a sus condiciones.
La DGAC establece el alcance tomando como base capacidades, habilitaciones, limitaciones y ubicaciones aprobadas. El organismo realiza en aeronaves de matrícula chilena o componentes solo los trabajos detallados en el reconocimiento y su lista.
Por tanto, poseer aprobación FAA o EASA no constituye reconocimiento automático de la DGAC. Antes de contratar, verifica que el trabajo y producto previstos están cubiertos por los antecedentes aplicables.
Comparación de documentos y responsabilidades
Aspecto | CMA nacional | CMA extranjero reconocido |
|---|---|---|
Documento DGAC | Certificado de aprobación y lista de capacidades. | Certificado de reconocimiento y lista correspondiente. |
Autoridad de origen | DGAC Chile en la aprobación nacional. | Autoridad extranjera, además del reconocimiento chileno aplicable. |
Alcance | Actividades, productos y limitaciones aprobados. | Trabajos comprendidos en el reconocimiento DGAC. |
Procedimientos | Manual de Procedimientos de Mantenimiento, MPM. | Manual y condiciones aceptados en el proceso de reconocimiento. |
Personal que certifica | Licencia, competencia y autorización pertinentes. | Requisitos de su autoridad y condiciones del reconocimiento. |
La comparación no presupone superioridad técnica de un centro. Sirve para localizar evidencias y determinar si una organización tiene el alcance necesario para la tarea.
Antecedentes del reconocimiento extranjero
La sección 145.303 exige certificación vigente de la autoridad correspondiente y demostración de capacidades, procedimientos de mantenimiento e inspección y sistema de calidad equivalentes a los requisitos indicados.
La solicitud incluye certificado, lista de capacidades, manual, personal de certificación y organismos que realizan trabajos para el centro. Cuando se requiere traducción del manual, la norma establece que debe ser oficial.
La DGAC puede aceptar procedimientos alternativos de cumplimiento bajo las condiciones previstas. Esa posibilidad se decide en el proceso correspondiente; no habilita al cliente o al taller para declarar equivalencia por su cuenta.
Vigencia: aprobación nacional y reconocimiento extranjero
La sección 145.011 mantiene vigente el certificado nacional mientras se cumplan sus condiciones y no se renuncie, suspenda o cancele. No debe describirse como una autorización incondicional e independiente de la vigilancia.
La sección 145.305 establece para el reconocimiento CMAE una vigencia de 24 meses, condicionada a mantener las circunstancias reconocidas y a la vigilancia continua. También contempla renovación conforme a sus requisitos.
Comprueba estado y documentos actuales, además de fecha. Una copia antigua o una aprobación de origen vigente no demuestra que el reconocimiento chileno siga cubriendo el trabajo que pretendes realizar.
Licencia del trabajador y autorización de certificación
La DAN 65 desarrolla licencias del personal de mantenimiento. En un CMA nacional, 145.107 vincula certificación con competencia, licencia y autorización de la organización que define alcances y límites.
Para personal extranjero, 145.303(e) contempla licencia otorgada o reconocida por su autoridad o requisitos aprobados por ella. Evita exigir universalmente A&P o Parte 66 a toda función, sin identificar el régimen y trabajo.
La guía de antecedentes FAA/EASA y licencia chilena explica la diferencia entre trámites personales y organizacionales. Contratarte en un centro o reconocerlo no convierte automáticamente una licencia extranjera en licencia DGAC.
Ejemplo: enviar un componente a mantenimiento
Imagina que un operador chileno necesita intervenir un componente en el extranjero. Primero identifica producto, número de parte, configuración y trabajo requerido; después contrasta esa tarea con la capacidad reconocida del organismo.
Acuerda qué documentos acompañan la orden, qué datos se utilizan y qué respaldo se entregará. La documentación final debe permitir relacionar el componente con la intervención y con las condiciones de aceptación aplicables.
Una marca conocida o un formulario de liberación no resuelven por sí solos todas las comprobaciones. La guía de registros de mantenimiento ayuda a entender la importancia de identificar trabajos, referencias y responsables.
Trabajos en otra ubicación y cambios de la organización
La sección 145.301(d) permite trabajos eventuales en territorio nacional del organismo extranjero dentro de su lista, con autorización previa DGAC. No debe confundirse reconocimiento con libertad de operar en cualquier ubicación.
La norma también establece cambios que deben informarse. Nombre, ubicaciones y determinados responsables pueden afectar la comprobación de continuidad y la actualización de certificados y alcances.
En una revisión documental, pregunta qué aprobación cubre la ubicación y equipo que utilizarán. Conserva la respuesta junto con el alcance contratado para evitar atribuir capacidades de una sede a otra sin respaldo.
Cómo ordenar el estudio de normas
Estudia DAN 43 para ejecución, registros y retorno al servicio; DAN 145 para organizaciones; y DAN 65 para personal. La comparación con EASA Parte 145 desarrolla esos niveles.
Prepara una ficha con autoridad, documento, alcance, ubicación y personal autorizado. Si alguno falta, indica qué necesitas comprobar antes de decidir si la tarea puede asignarse a esa organización.
Estudia el teórico de la DGAC con Aerotest
Recomendamos estudiar el teórico de la DGAC con las normas vigentes y el material oficial. En Aerotest puedes practicar preguntas y revisar los fundamentos relacionados con mantenimiento.
Al responder, distingue aprobación del centro, reconocimiento extranjero y licencia individual. La guía de inglés técnico complementa la lectura de certificados y manuales sin sustituir su comprobación formal.
